WEBVTT

00:00:06.320 --> 00:00:09.230
Nous savons que tu es là, Héros !

00:00:11.660 --> 00:00:14.460
Nous avons joué ici 
depuis que nous sommes enfants !

00:00:14.980 --> 00:00:17.200
Vous perdez votre temps à essayer de vous cacher !

00:00:17.200 --> 00:00:18.740
Sortez !

00:00:19.600 --> 00:00:23.330
Tu pensais que tu étais sexy, juste 
parce que tu savais utiliser une épée !

00:00:23.760 --> 00:00:25.200
Et puis tu as défié 
le roi des bêtes noires avec

00:00:25.200 --> 00:00:27.660
aucune chance de gagner, 
et maintenant regardez ce qui s'est passé !

00:00:28.160 --> 00:00:30.040
Hé, tu écoutes ?

00:00:30.400 --> 00:00:31.760
Sortez votre cul d'ici !

00:00:32.120 --> 00:00:34.590
Nous vous avons toujours détesté, les héros !

00:00:34.920 --> 00:00:36.370
Vous ne faites jamais de vrai travail.

00:00:36.370 --> 00:00:41.640
Tu tues juste une bête noire de temps en temps 
et tout le monde agit comme si cela vous rendait spécial !

00:00:41.950 --> 00:00:44.810
Ils ont utilisé l'argent de nos impôts 
pour te donner cette épée sophistiquée,

00:00:45.460 --> 00:00:47.730
et qu'est-ce que tu en as fait ?

00:00:47.730 --> 00:00:48.610
C'est vrai !

00:00:48.890 --> 00:00:50.810
Avez-vous planté les arbres dans la forêt ?

00:00:51.100 --> 00:00:54.780
Avez-vous abattu des arbres et transporté des bûches, 
et les utiliser pour fabriquer des maisons et des meubles ?

00:00:55.480 --> 00:00:59.280
Vous, les héros, n'êtes pas spéciaux du tout !

00:00:59.680 --> 00:01:01.280
C'est vrai, tout le monde ?

00:01:02.920 --> 00:01:06.570
C'est vrai ! C'est exact! Sortez !

00:01:06.570 --> 00:01:09.330
Vous êtes spéciale, Miss Alicia !

00:01:10.320 --> 00:01:12.700
Vous m'avez sauvé la vie !

00:01:13.210 --> 00:01:15.080
Éloigne-toi de la fenêtre, Nelluru.

00:01:15.680 --> 00:01:16.640
Mais...

00:01:17.660 --> 00:01:21.200
La chose la plus importante ici 
assure votre sécurité et celle de Luna.

00:01:22.050 --> 00:01:23.390
Sortez d'ici !

00:01:23.850 --> 00:01:28.310
Puisque nous ne pouvions pas quitter la ville, 
Je savais que cela arriverait à un moment donné.

00:01:28.770 --> 00:01:29.650 ligne:20%
Sortez !

00:01:29.130 --> 00:01:31.570
Mais je ne pensais pas qu'ils nous trouveraient si tôt.

00:01:33.200 --> 00:01:35.910
Il ne semble pas que ce soit le sorcier 
avec les bugs est encore là...

00:01:37.550 --> 00:01:41.480
Mais même si nous courons ici, cela ne fera rien. 
différence si nous n'avons pas d'endroit où nous cacher.

00:01:42.000 --> 00:01:44.980
Hé! Sortez d'ici !

00:01:42.800 --> 00:01:43.650
Que dois-je faire ?

00:01:44.980 --> 00:01:48.440
Hé! Nous avons fini d'attendre !

00:01:48.880 --> 00:01:52.240
Si tu ne sors pas, 
nous devrons vous enfumer!

00:01:52.490 --> 00:01:53.430
Prends ça !

00:01:55.870 --> 00:01:57.880
Qu'est-ce qui ne va pas, frère ? N'essayez pas de m'arrêter !

00:02:00.510 --> 00:02:02.520
Assez, Phil.

00:03:21.810 --> 00:03:25.070
CLÉVATE

00:03:34.640 --> 00:03:36.800
Papa ! Et maman !

00:03:37.720 --> 00:03:41.500
Nos ancêtres ont construit ceci 
roue hydraulique il y a plus de deux siècles.

00:03:38.240 --> 00:03:43.240 ligne:20%
Épisode 8 : Courant d'insectes

00:03:41.970 --> 00:03:44.750
Je ne te laisse pas le brûler.

00:03:45.110 --> 00:03:46.990
Mais papa !

00:03:47.430 --> 00:03:49.440
Nous devons les remettre 
c'est à ces gars-là, n'est-ce pas ?

00:03:49.820 --> 00:03:50.500
Aïe !

00:03:50.750 --> 00:03:53.680
Pourquoi devons-nous écouter 
à ce que disent les étrangers ?

00:03:54.240 --> 00:03:58.590
C'est notre problème. Le problème de notre pays, 
et le problème de notre ville.

00:03:59.680 --> 00:04:03.170
Nous avons ces deux-là qui attendent au milieu 
de la ville pour que nous puissions les surveiller.

00:04:04.200 --> 00:04:06.200
Pour les empêcher de causer des ennuis.

00:04:06.640 --> 00:04:08.490
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

00:04:08.830 --> 00:04:10.630
Reculez.

00:04:11.360 --> 00:04:13.580
Laisse-moi gérer ça.

00:04:18.580 --> 00:04:20.850
Je m'appelle Marc ! Je dirige la garde de la ville !

00:04:21.670 --> 00:04:22.960
Sortez, héros !

00:04:23.880 --> 00:04:26.060
J'ai une question pour toi !

00:04:27.240 --> 00:04:32.100
Je te promets que jusqu'à ce qu'on ait fini de parler, 
Je ne les laisserai pas blesser ceux qui sont à l'intérieur.

00:04:32.710 --> 00:04:35.130
Je suis seulement intéressé à te parler !

00:04:35.790 --> 00:04:36.700
Sortez !

00:04:37.330 --> 00:04:38.830
Mademoiselle Alicia...

00:04:40.260 --> 00:04:41.210
Attendez ici.

00:04:44.440 --> 00:04:46.280
Que veut-il leur demander ?

00:04:46.440 --> 00:04:47.560
Je ne sais pas !

00:04:47.880 --> 00:04:50.310
Tais-toi et regarde, vous deux.

00:04:54.340 --> 00:04:56.910
Donc c'est toi le héros.

00:04:57.130 --> 00:04:57.850
C'est vrai.

00:04:58.330 --> 00:04:59.790
Où est ta Regalia ?

00:05:00.560 --> 00:05:01.910
J'ai peur de l'avoir perdu.

00:05:02.380 --> 00:05:03.280
Tu l'as perdu ?

00:05:04.000 --> 00:05:05.240
Par "je l'ai perdu", vous ne le faites pas 
ça veut dire que tu l'as vendu, non ?

00:05:06.170 --> 00:05:07.220
Non.

00:05:07.800 --> 00:05:10.680
Je l'ai laissé tomber quand je combattais Clevatess.

00:05:11.630 --> 00:05:14.720
C'est donc vrai que tu l'as combattu.

00:05:15.320 --> 00:05:16.720
Et tu as perdu.

00:05:17.480 --> 00:05:20.220
Ouais. Nous avons été complètement anéantis.

00:05:21.240 --> 00:05:23.970
C'est tout à fait naturel que tu me détestes 
pour que les choses finissent comme ça.

00:05:24.560 --> 00:05:26.740
Je suis désolé. Mais pour l'instant...

00:05:26.740 --> 00:05:28.340
Alors il n'y a pas de problème.

00:05:28.530 --> 00:05:29.340
Hein ?

00:05:29.960 --> 00:05:35.350
Si tu avais vendu la Regalia 
et m'enfuir, je t'aurais tué.

00:05:35.710 --> 00:05:39.200
Mais si tu te bats et perds, 
alors je n'ai rien à redire.

00:05:40.400 --> 00:05:43.480
C'est notre roi qui vous a renvoyé.

00:05:44.460 --> 00:05:46.410
Parce que c'est notre tradition.

00:05:47.000 --> 00:05:50.360
Papa, est-ce que tu es vraiment d'accord avec ça ?

00:05:50.610 --> 00:05:53.400
Tu ne me détestes pas ?

00:05:53.700 --> 00:05:56.040
La question est : Héros, que se passe-t-il ensuite ?

00:05:57.440 --> 00:05:59.930
Devons-nous perpétuer la tradition ?

00:06:00.750 --> 00:06:05.210
Est-ce que ça vaut la peine de continuer, 
après le prix que nous avons payé ?

00:06:06.500 --> 00:06:11.290
Quand le prochain roi sera décidé, 
devrions-nous, citoyens, le soutenir ?

00:06:12.350 --> 00:06:17.490
Vous êtes les seuls héros à arriver au 
Seigneur des bêtes noires au cours des mille dernières années.

00:06:18.390 --> 00:06:22.520
Tu as vu ce qu'il y avait au-delà 
Montagne Luna, n'est-ce pas ?

00:06:24.800 --> 00:06:26.880
Qu’y a-t-il au-delà des limites du monde ?

00:06:28.290 --> 00:06:32.440
Bien? Le coût en valait-il la peine ?

00:06:45.090 --> 00:06:48.840
J'ai été projeté en l'air, 
et je ne l'ai vu qu'une seconde.

00:06:48.840 --> 00:06:49.910
Mais je l'ai vu.

00:06:51.210 --> 00:06:52.260
C'était rond.

00:06:54.200 --> 00:06:58.650
Il n’y avait pas de fin au monde. 
L'horizon s'étendait à jamais.

00:07:01.480 --> 00:07:02.880
Est-ce que ça valait le coup ?

00:07:04.360 --> 00:07:05.700
Bien sûr que c'était le cas !

00:07:06.790 --> 00:07:09.530
je ne sais pas si j'ai le droit
dire cela après avoir échoué,

00:07:09.530 --> 00:07:13.860
mais il y a tellement de choses que tu 
on ne peut pas apprendre quand le monde est petit !

00:07:14.970 --> 00:07:19.520
Il y a tellement de choses que tu ne peux pas obtenir 
à moins d'avoir le courage de sauter le pas !

00:07:23.800 --> 00:07:24.880
Il y a des gens que vous ne rencontrerez jamais...

00:07:26.870 --> 00:07:29.330
Je l'ai appris récemment,

00:07:29.980 --> 00:07:32.010
de quelqu'un d'arrogant et de terrifiant,

00:07:32.850 --> 00:07:35.800
et qui me traite comme un torchon...

00:07:37.790 --> 00:07:39.060
Mais si je ne l'avais jamais rencontré,

00:07:39.550 --> 00:07:43.160
mon monde aurait fini 
sans jamais grossir.

00:07:45.660 --> 00:07:46.160
Alors...

00:07:47.020 --> 00:07:50.110
Il y a un sens à rendre le monde plus grand !

00:07:51.040 --> 00:07:55.310
Cela vaut la peine d'essayer d'aller au-delà de ces sommets !

00:07:56.680 --> 00:07:59.860
Pour le bien des héros 
qui est mort dans la tentative aussi...

00:08:00.470 --> 00:08:02.770
Je ne laisserai personne dire le contraire !

00:08:11.640 --> 00:08:16.680
Il semble que la seule chose que le dernier roi 
ce qui n'a pas été une erreur, c'est son choix de héros.

00:08:18.650 --> 00:08:20.390
Tu peux y aller, Héros.

00:08:21.250 --> 00:08:24.840
Nous, les aînés, nous calmerons 
les jeunes derrière moi en bas.

00:08:25.680 --> 00:08:30.070
Nous avons besoin de notre prochain roi pour 
tout donner, après tout.

00:08:31.770 --> 00:08:33.480
Attends, est-ce qu'il sait...

00:08:36.020 --> 00:08:38.320
Tu devras faire face
avec le mur de bugs vous-même.

00:08:39.040 --> 00:08:41.280
Nous nous occuperons des soldats...

00:08:43.280 --> 00:08:44.150
C'est...

00:08:45.330 --> 00:08:45.950
Chérie !

00:08:45.950 --> 00:08:47.100
Papa !

00:08:51.530 --> 00:08:55.890
Tu ne pensais pas pouvoir les laisser partir 
sans me parler, n'est-ce pas ?

00:08:57.360 --> 00:08:58.270
Espèce de salaud !

00:08:58.270 --> 00:08:59.520
Comment as-tu pu !

00:09:00.080 --> 00:09:03.940
Il a gâché mon jeu !

00:09:03.940 --> 00:09:06.600
Bien sûr, je suis en colère !

00:09:06.600 --> 00:09:07.360
"Jeu" ?

00:09:08.330 --> 00:09:15.680
Le jeu où j'ai pu regarder le Hidenean 
Le héros se fait lyncher par les habitants de Hiden !

00:09:18.610 --> 00:09:20.320
Dragon montant !

00:09:21.800 --> 00:09:24.320
Hé. Aucun avertissement du tout, hein ?

00:09:25.480 --> 00:09:27.180
Entrez dans le bâtiment !

00:09:27.520 --> 00:09:28.900
Les bugs arrivent !

00:09:29.360 --> 00:09:30.170
Des bugs ?!

00:09:34.630 --> 00:09:36.060
Ils arrivent vraiment !

00:09:36.460 --> 00:09:38.810
Dans le bâtiment ! Maintenant!

00:09:44.500 --> 00:09:46.280
Tiens bon, papa !

00:09:47.460 --> 00:09:48.600
Merde ! Ils sont là !

00:09:48.600 --> 00:09:49.440
Fermez les portes !

00:09:50.320 --> 00:09:52.000
U-Euh...

00:09:56.900 --> 00:10:00.580
Libellule !

00:10:07.350 --> 00:10:09.480
Tellement fort.

00:10:09.480 --> 00:10:11.810
Exactement ce que j'attendrais d'un héros.

00:10:11.810 --> 00:10:17.820
Vous avez tué tous ces bugs. Incroyable!

00:10:18.100 --> 00:10:20.420
Et maintenant tu restes 
derrière pour combattre seul.

00:10:20.420 --> 00:10:22.480
Un tel esprit d’abnégation.

00:10:22.480 --> 00:10:25.310
Merveilleux, tout simplement merveilleux.

00:10:25.310 --> 00:10:28.630
Mais que peut-on réellement protéger ainsi ?

00:10:30.640 --> 00:10:33.610
Oh, j'ai oublié de mentionner, 
mais ils sont venimeux.

00:10:34.600 --> 00:10:42.120
Si tu laisses les grands te distraire, 
le poison des petits vous attrapera.

00:10:43.470 --> 00:10:48.130
Des abeilles dans les airs, des fourmis au sol.

00:10:48.910 --> 00:10:51.730
Même les petites chenilles 
caché dans les feuilles.

00:10:51.730 --> 00:10:55.850
Le plus effrayant de tous est celui de l'araignée 
un poison qui détruit votre sang.

00:10:59.760 --> 00:11:02.340
Détruit votre sang...?

00:11:02.600 --> 00:11:07.430
Un poison puissant qui peut rendre un plus petit 
créature vivante fond de l’intérieur vers l’extérieur.

00:11:09.920 --> 00:11:13.610
J'ai toujours détesté les héros, tu sais.

00:11:16.750 --> 00:11:22.380
Ou devrais-je dire que je les aimais, 
mais maintenant je les déteste.

00:11:24.280 --> 00:11:27.160
Ils ne sont jamais venus quand je le voulais.

00:11:27.780 --> 00:11:30.290
Et quand j'ai tout perdu,

00:11:31.160 --> 00:11:36.920
le vieux couple d'à côté semblait 
beaucoup plus utiles qu’eux.

00:11:39.480 --> 00:11:43.060
Les héros ne sont que des figures de proue inutiles.

00:11:43.280 --> 00:11:45.310
Vous ne pouvez rien protéger.

00:11:49.360 --> 00:11:52.820
Les seules personnes qui peuvent 
c'est moi et le général Drel,

00:11:52.820 --> 00:11:56.620
qui a surmonté le même désespoir 
sur les héros comme je l'ai fait !

00:11:59.060 --> 00:12:01.800
Ce poison fonctionne également sur l'ichor noir ?

00:12:02.310 --> 00:12:04.690
Si c'est vrai, alors c'est mauvais !

00:12:05.110 --> 00:12:06.710
Hé, serviteur.

00:12:07.440 --> 00:12:09.050
C'est très mauvais !

00:12:11.550 --> 00:12:12.610
Serviteur !

00:12:14.930 --> 00:12:18.980
Terminez. Vous avez un travail à faire.

00:12:21.850 --> 00:12:22.620
Klén ?

00:12:23.440 --> 00:12:25.590
Non, Clevatess !

00:12:26.970 --> 00:12:28.680
Que fais-tu ici ?

00:12:29.750 --> 00:12:33.920
Qu'est-ce qui ne va pas, Héros ? 
Vous n'avez pas l'air très bien !

00:12:33.920 --> 00:12:37.680
Je vois que tu as du mal à te tenir debout. 
Le poison vous atteint-il ?

00:12:38.010 --> 00:12:39.650
Mlle Alicia ?

00:12:39.650 --> 00:12:41.200
Aah ! Insectes!

00:12:42.320 --> 00:12:43.950
Écrasez-les ! Écrasez-les !

00:12:46.390 --> 00:12:48.990
Comblez les vides dans les planches du bâtiment !

00:12:49.330 --> 00:12:51.800
Écrasez tous les insectes qui pénètrent à l'intérieur !

00:12:52.630 --> 00:12:57.660
Nous ne pouvons pas les laisser prendre ces deux-là... 
Nous ne pouvons pas les laisser prendre le bébé !

00:12:58.240 --> 00:13:00.290
Ce bébé est l'avenir de notre pays !

00:13:00.760 --> 00:13:03.930
Il faudra juste y croire 
le héros s'occupera des insectes à l'extérieur,

00:13:03.930 --> 00:13:05.520
et protégez-les !

00:13:05.870 --> 00:13:06.550
C'est vrai !

00:13:06.870 --> 00:13:08.430
Nous avons les outils dont nous avons besoin !

00:13:11.930 --> 00:13:12.940
Prends ça !

00:13:16.880 --> 00:13:18.440
Fermez-le bien !

00:13:20.160 --> 00:13:24.630
Allez, qu'est-ce qui ne va pas ? 
C'est tout ce que tu as, Héros ?

00:13:25.100 --> 00:13:30.340
Pensais-tu vraiment que tu pouvais t'ouvrir 
le monde quand tu es si faible ?

00:13:32.230 --> 00:13:37.880
Toi et les autres héros 
ne sont que des fraudes !

00:14:01.580 --> 00:14:02.910
Un scorpion...?

00:14:10.230 --> 00:14:11.350
Je vois.

00:14:11.530 --> 00:14:15.590
Tu avances lentement parce que tu 
ont été affaiblis par le poison ?

00:14:15.830 --> 00:14:17.240
Oui, c'est vrai.

00:14:17.800 --> 00:14:20.550
J'avance lentement et mon 
les blessures ne guérissent pas.

00:14:21.600 --> 00:14:24.860
Ce poison agit-il sur l'ichor noir ?

00:14:25.200 --> 00:14:27.640
Oui, c'est le cas.

00:14:28.800 --> 00:14:32.420
Ce n'est pas assez fort
pour détruire ton sombre ichor,

00:14:32.950 --> 00:14:36.590
mais tu ne pourras pas te guérir 
jusqu'à ce que le poison disparaisse.

00:14:37.300 --> 00:14:41.390
Donc je ne suis pas immortel pour le moment, c'est ça ?

00:14:41.390 --> 00:14:42.860
C'est exact.

00:14:43.420 --> 00:14:45.280
Qu'est-ce qui ne va pas, Héros ?

00:14:45.280 --> 00:14:46.870
Tu ne sors pas ?

00:14:46.870 --> 00:14:50.110
Pensiez-vous être 
dans l'eau vous protégerait-il ?

00:14:50.110 --> 00:14:51.730
Très bien pour moi !

00:14:52.000 --> 00:14:54.580
Si tu ne sors pas, 
alors ça ne me dérange pas du tout !

00:14:55.550 --> 00:14:57.000
Mais...

00:14:58.950 --> 00:15:00.310
Hé, ce son...

00:15:00.960 --> 00:15:02.370
Cela vient d'en haut.

00:15:03.360 --> 00:15:06.130
Une larve ? Comment est-il si grand ?

00:15:06.470 --> 00:15:07.490
Ouah !

00:15:06.550 --> 00:15:07.490
Un trou !

00:15:07.490 --> 00:15:09.010
Scellez-le !

00:15:07.490 --> 00:15:09.070
Il y en a plus !

00:15:09.070 --> 00:15:10.890
Ils mangent le bâtiment !

00:15:11.210 --> 00:15:12.990
Meurs ! Mourir!

00:15:14.050 --> 00:15:15.160
Dégoûtant !

00:15:16.180 --> 00:15:17.270
Il y en a plus dans la forêt !

00:15:17.560 --> 00:15:19.680
Ils mangent toute la forêt !

00:15:24.010 --> 00:15:28.220
J'entends quelque chose dans la direction du 
L'insecte est parti vers... près de la roue à eau.

00:15:28.220 --> 00:15:30.560
Ouais, je n'aime pas ça.

00:15:30.860 --> 00:15:32.330
C'est commencé.

00:15:33.440 --> 00:15:34.310
Qu'est-ce qui a ?

00:15:34.590 --> 00:15:38.480
Attendez, pourquoi ne sont-ils pas allés avec l'insecte ?

00:15:38.840 --> 00:15:41.120
Pourquoi y aller ? C'est une question stupide.

00:15:42.070 --> 00:15:45.200
Parce que je ne veux pas mourir, évidemment.

00:15:46.420 --> 00:15:52.220
Une fois qu'il sera sérieux, il ne le fera plus 
arrêtez jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

00:15:52.930 --> 00:15:57.080
Meynard Swann est le maître de tous les insectes.

00:15:57.840 --> 00:16:00.980
Le plus fort, le plus terrible 
sorcier dans l'armée Boelate.

00:16:00.980 --> 00:16:03.980
Entends-tu ça, héros ?

00:16:04.270 --> 00:16:06.200
Le bruit des feuilles dévorées !

00:16:06.910 --> 00:16:08.980
Les cris de la forêt !

00:16:09.280 --> 00:16:13.740
Ce sont des larves 
du Giganisant, un papillon géant !

00:16:14.120 --> 00:16:19.470
Une fois par siècle, ils éclosent, 
et dévorent tout sur leur passage.

00:16:19.800 --> 00:16:22.750
Ils sont uniques à 
une seule île à l'est.

00:16:23.200 --> 00:16:25.490
Une fois tous les cent ans,

00:16:25.490 --> 00:16:30.760
ça va d'être couvert de 
arbres complètement stériles.

00:16:31.210 --> 00:16:34.250
Les bugs sont assez intelligents 
ne pas manger les graines.

00:16:34.250 --> 00:16:40.180
Au lieu de cela, ils attendent dans leurs œufs jusqu'à ce que 
les graines ont germé dans une immense forêt.

00:16:40.520 --> 00:16:41.790
Incroyable, hein ?

00:16:42.600 --> 00:16:47.630
Je peux utiliser ma magie pour accélérer le cycle.

00:16:48.760 --> 00:16:55.040
Ce bâtiment ne durera pas une minute 
face à leur appétit.

00:16:55.620 --> 00:17:00.830
Et qu'arrivera-t-il à ceux qui sont à l'intérieur 
quand il n'y a pas d'endroit où se cacher ?

00:17:02.430 --> 00:17:09.480
Oh, et qu'est-ce que c'était 
à nouveau la principale industrie de la ville ?

00:17:11.020 --> 00:17:16.470
Ils vont sûrement manquer 
cette forêt, n'est-ce pas ?

00:17:22.570 --> 00:17:23.360
Des cocons ?

00:17:24.540 --> 00:17:26.000
C'est commencé.

00:17:41.270 --> 00:17:43.530
Tu n'as pas longtemps avant
il y en a beaucoup plus !

00:17:43.740 --> 00:17:46.550
Essayez de les arrêter, si vous êtes un héros !

00:17:46.960 --> 00:17:50.250
Non pas qu’il y ait une chance que vous le puissiez !

00:17:54.100 --> 00:17:55.290
La poussière de leurs ailes...

00:17:58.700 --> 00:18:02.350
En fin de compte, vous n'êtes qu'un faux parmi d'autres.

00:18:02.900 --> 00:18:08.480
Vous ne pouvez protéger personne ! N'importe qui!

00:18:15.890 --> 00:18:17.480
Mademoiselle Alicia !

00:18:32.000 --> 00:18:33.720
Ridicule.

00:18:46.100 --> 00:18:49.110
Cette lumière cramoisie...

00:18:49.490 --> 00:18:51.410
C'est une Regalia !

00:18:51.690 --> 00:18:53.720
Où le cachais-tu ?

00:18:59.460 --> 00:19:01.670
Laissez-moi vous dire quelque chose, serviteur.

00:19:01.850 --> 00:19:06.760
Toutes les créatures vivantes de ce monde 
sont principalement constitués d’eau.

00:19:07.030 --> 00:19:09.110
Les insectes ne font pas exception.

00:19:10.080 --> 00:19:12.830
Une horde d'insectes n'est pas différente 
qu'une boule d'eau.

00:19:13.190 --> 00:19:14.570
Considérez-les comme une rivière.

00:19:16.460 --> 00:19:20.720
Et cette épée a le pouvoir 
pour les trancher.

00:19:22.860 --> 00:19:25.820
Je le répète, serviteur.

00:19:27.010 --> 00:19:30.060
Terminez. Maintenant.

00:19:45.560 --> 00:19:48.500
Regalia : Séparateur de flux !

00:19:49.320 --> 00:19:55.360
Coup d'eau qui coule !

00:20:13.460 --> 00:20:14.760
Pas question...

00:20:15.690 --> 00:20:17.650
Tous les bugs...

00:20:27.040 --> 00:20:28.040
C'est une héroïne...

00:20:29.550 --> 00:20:33.760
C'est vraiment une héroïne !

00:20:38.720 --> 00:20:40.680
Impossible...

00:20:48.820 --> 00:20:51.020
Je ne vais pas me rendre.

00:20:55.640 --> 00:20:56.520
Je continue...

00:21:00.400 --> 00:21:08.140
J'ai peur... je ne le fais pas 
avoir le temps de longues discussions.

00:21:09.380 --> 00:21:10.610
Héros !

00:21:17.270 --> 00:21:18.480
Hmph...

00:21:20.400 --> 00:21:22.690
Vous avez passé trop de temps avec ce faible.

00:21:23.140 --> 00:21:27.020
Maître ! Tu es de retour ?

00:21:27.480 --> 00:21:29.140
Les choses ont changé.

00:21:30.580 --> 00:21:32.320
Je suis venu te rappeler.

00:21:33.650 --> 00:21:36.190
Changé...

00:21:37.120 --> 00:21:38.580
Qu'est-il arrivé à Drel ?

00:21:40.830 --> 00:21:41.880
L'avez-vous vaincu ?

00:21:42.530 --> 00:21:44.160
Ouais, à propos de Drel...

00:21:45.500 --> 00:21:49.840
On dirait un autre
Le Seigneur des Bêtes Noires est derrière lui.

00:23:30.470 --> 00:23:31.340
La prochaine fois

00:23:38.220 --> 00:23:39.980
Épisode 9 :
Hiderat de la zone de guerre